粉雪

日劇「一公升的眼淚」插曲，《粉雪》。很喜歡這首歌。

粉雪
作詞 作曲:藤巻亮太
編曲:レミオロメン/小林武史

粉雪舞う季節はいつもすれ違い
人混みに紛れても同じ空見てるのに
風に吹かれて 似たように凍えるのに
儘管同樣在人群中仰望同一片天空
儘管被寒風吹得瑟瑟發抖
卻依然錯過了那漂滿細雪的季節

僕は君の全てなど知ってはいないだろう
それでも一億人から君を見つけたよ
根拠はないけど本気で思ってるんだ
或許我仍對你一無所知
但我卻依然在一億人中找到了你
或許這是沒有根據的直覺罷了

些細な言い合いもなくて
同じ時間を生きてなどいけない
素直になれないなら
喜びも悲しみも虚しいだけ
無法和你有半句言語
無法和你生活在一片天空下
因為我的不夠坦白
讓喜怒哀樂終化為水月鏡花

粉雪 ねえ
心まで白く染められたなら
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
細雪啊
如若你真的可以漂白心靈
你能否分擔兩人孤獨的心

僕は君の心に耳を押し当てて
その声のする方へすっと深くまで
下りてゆきたい そこでもう一度会おう
我將雙耳貼緊你胸前
傾聽你心臟跳動的聲音
希望在那個世界
我們能再次相逢

分かり合いたいなんて
上辺を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も
握りしめることだけで繋がってたのに
握著你那柔弱的手
便能使我們不再分離

粉雪 ねえ
永遠を前にあまりに脆く
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
細雪啊
你永遠不會知道永遠有多遠
因為你立刻溶化在粗糙的柏油路上

粉雪 ねえ
時に頼りなく心は揺れる
それでも僕は君のこと守り続けたい
細雪啊
你有時會動搖我無依無靠的心靈
但即使如此我也要將你守護

粉雪 ねえ
心まで白く染められたなら
二人の孤独を包んで空にかえすから
細雪啊
如若你真的可以漂白心靈
請將我二人的孤獨拋向天空...

（失聰前）我想做的事

　　有一首歌叫『（失明前）我想做的47件事』，是陳綺貞唱的，幾米音樂劇的原聲帶。歌詞很有趣，就寫了47件想得到、想不到的事。於是我東施效顰地想寫篇『（失聰前）我想做的事』。我沒有作詞者的才情，想不出那麼多，好幾天了也只寫了十件事。

　　我想聽聽早晨鳥的歌唱　我會記得午後大雨滴答落下
　　捷運關門前的警示聲響　寫字時　筆與紙的摩擦
　　飲料喝完後冰塊的低嗚　還有　木頭地板說的古老願望

　　我要打電話給喜歡的人　靜靜地聽他說話
　　聽他的電話裡聲音和平常有什麼不一樣

　　震破天空的煙火　夜晚媽媽輕輕說的童話
　　不會忘記哭泣時我的哽咽　難過是為了變得更堅強

大塚 愛

　　大塚愛（Otsuka Ai）。其實第一次看到她的名字我是完全無法苟同的，把她跟飯島愛聯想在一起，覺得他不過是個賣弄美色的偶像型歌手而已。事實上我連她的樣子都沒看過，就有這先入為主的想法，更別說聽過她的歌了。

　　能聽到她的歌實在是機運。其實我只是在測試Mp3的日文顯示功能（到現在還沒搞定），上網無意間看到一首讓人測試Unicode日文的歌『大好きだよ。』。一首歌切為詞曲兩部分，我只接觸了一半，就愛上了。當時我並不知道這首歌是大塚愛的歌，也不知道她本人就是這首歌的詞曲，更不知道她包辦了專輯裡所有的歌。他們說大塚愛於十九歲那年寫下這首歌，同時這首歌也為大塚愛贏得唱片合約。不過大塚很珍惜這首歌，所以一開始並沒有發行。

　　看過了『大好きだよ。』的歌詞，直覺就是純真可愛，充滿了年輕少女的天真爛漫與直率。除了這首歌，其他的歌無論曲風是柔美抑或明快，也都搭配了這樣的歌詞，好像世界是永遠是美好的、歡愉的、好強的。沒有眼淚，就算有，也只是一點點。讓我想起敻虹的詩：『但傷感是微微的了／如遠去的船／船邊的水紋……』對於憂傷，大塚是積極地走出，敻虹是消極地讓時間沖淡，迥然不同，卻異曲同工。