寶寶日記

　　寶寶日記在大陸的報紙上連載，是蔡康永寫給小Ｓ的寶寶的信。一天一封，不長，但篇篇都耐人尋味。跟『康熙來了』裡的康永不同，寶寶日記的筆觸十分溫柔，如一雙輕撫小嬰兒的手，想要保護他，又怕太用力會弄疼他。

　　就像自由時報連載的朵朵小語一樣，好輕好輕。
　　有一翦羽毛掉落湖水的禪意。

　　好喜歡這種感覺。

有聲與無聲

　　今天為了發音有點困擾，事情發生在『た』身上。『た』應該要唸成『ta』，開頭是無聲子音，但有時候卻會聽到把『た』唸成有點像『だ（da）』，譬如說『私（わたし）』。要不是學過，我是無法分別出來到底是『た』還是『だ』的。

　　上網看了幾篇文章後才知道這是有氣音有無氣音的差別。日本人喜歡把有氣的子音唸成無氣（但也不能說唸有氣就不對），用英文舉例：tar的t與star的t，前者是有氣子音，後者是無氣子音，於是後者的發音就會有點像d，但仍然不是有聲子音d的音。文章並指出，如果能夠分辨兩者的差異，無論是英文還是日文都能有所進步。

　　看完文章後我嘗試發『ta』的音，但盡量不要『出氣』，的確就有點像『da』了，而且發音方式跟『da』的確是不同的，『da』的發音似乎喉音比較重。雖然我還是不能很清楚的分辨兩者的差異，不過很多學之有年的人也分不太出來，我也不用太自責囉。

自修日本語

　　放假後學日語蔚然成風，班上有不少人都在學。我家附近沒有日語補習班，也懶得為了學日語天天跑到台北，但一則不要落伍，二則放假在家其實也無所事事，我決定買書自修。自修自然有門道，昨天到三民書局看了看了看比較有名的教材，像是《大家的日本語》、《標準日本語》、《日本語GoGoGo》。
　　《大家的日本語》（大新書局），這本比較像是日語補習班用的書，因為他沒有中文解釋，整本書都是日本寫成，所以我都看不懂，不適合自修使用。
　　《標準日本語》（大新書局），這本就是自學用的教材了，裡面幾乎都是中文，對於文法、發音的解釋鉅細靡遺，對於日本文化亦有所著墨，是三本中內容最豐富的，惟略嫌死板。
　　《日本語GoGoGo》（豪風出版社），這本是『財團法人語言訓練測驗中心』編的。沒錯！就是辦『全民英檢』的語言測驗中心。這本書的內容雖不如《摽準日本語》豐富，但敘述活潑，激起讓人想看的欲望。而且該中心也是日語檢定的單位，出版社的名字又跟我有那麼點緣分，所以我最後買了這本《日本語GoGoGo》。
　　這本書有兩個版本，一個版本有附三張CD，包涵了全部的課文內容。我買的是沒有附CD的版本，雖然有點小擔心語調會不正確，但是想起以前聽空英時的三分鐘熱度，三張CD多300元，我想還是不要買好了。對於語調有不了解的地方，隨時有日文很強的朋友可以問。
　　語言的學習就列入暑假的課題之一吧。不只是日語而已，希望英語也能有所進步。